Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах. Учебное пособие. На современном китайском языке | Chinese with Pu Songling: Ghost Stories

Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах. Учебное пособие. На современном китайском языке

Пу Сунлин, 2018, Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Обзор

В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715). Это фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка, включая транскрипцию, дословный перевод и лексико-грамматический комментарий. Метод способствует запоминанию слов за счет их повторяемости, без необходимости заучивания или использования словаря.

Кому подойдёт

• Изучающим китайский язык
• Тем, кто предпочитает самостоятельное обучение
• Любителям китайской литературы
• Студентам, дополняющим традиционную программу

Ключевые особенности

• Язык: Современный китайский, Русский
• Автор адаптации: Демин Алексей, Тан Лань
• Издательство: Восточная книга
• Год издания: 2018
• Объем: 256 страниц
• Переплет: Мягкая обложка
• ISBN: 9785787304732

Chinese with Pu Songling: Ghost Stories

Pu Songling, 2018, Series: The Ilya Frank Method of Learning to Read

Overview

This book features selected novellas by the renowned Chinese writer Pu Songling (1640-1715). These are fantastical tales filled with mystery and transformations driven by supernatural forces. The novellas are adapted using the Ilya Frank method, which includes transcription, literal translation, and necessary lexical-grammatical commentary. The method aids in vocabulary acquisition through repetition, eliminating the need for rote memorization or constant dictionary use.

Who it's for

• Learners of the Chinese language
• Individuals preferring self-study
• Fans of Chinese literature
• Students supplementing traditional coursework

Key features

• Language: Modern Chinese, Russian
• Adaptation Authors: Alexey Demin, Tan Lan
• Publisher: Vostochnaya Kniga
• Publication Year: 2018
• Pages: 256
• Binding: Softcover
• ISBN: 9785787304732