By Гамаюн Вера
Сборник рассказывает о Свете Ермолаевой, чья мама работает так много, что за годы учёбы у неё накопилась толстая пачка школьных записок. Как Пеппи Длинныйчулок, Света может приходить и уходить с уроков по своему желанию, но у неё нет чемодана, набитого золотыми монетами. Первого сентября она решает вести тщательный школьный дневник, записывая домашние задания красивым почерком и осваивая шитьё, вязание и бисероплетение. Неожиданные неприятности заставляют её выбирать между фильмом, уроком и даже дракой, но она справляется с этим, как «Бегемотина» — прозвище, полученное в школе. Сборник, лауреат национальной премии «Рукопись года», сочетает юмор с темами ответственности и взаимопомощи.
The collection follows Sveta Ermolayeva, whose mother works so much that Sveta has accumulated a thick stack of school notes over the years. Like Pippi Longstocking, she can come and go from lessons at will, but unlike Pippi she lacks a suitcase full of gold coins. On September 1 Sveta decides to start a new life by keeping a meticulous school diary, recording homework in beautiful handwriting and learning to sew, knit, and bead. Unexpected mishaps force her to choose between movies, classes, and even fights, yet she handles them with the strength of a “hippopotamus”—the nickname she earns at school. The stories, awarded the national literary prize “Manuscript of the Year,” blend humor with themes of responsibility and solidarity.