By Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅ Π Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ
Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅ Π Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ, 2023, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°Π»Ρ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΄
ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π²Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° Π Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅: "Π£ ΡΠ΅Π±Ρ β Π½Π΅Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ!". ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° β Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ Π±ΡΡΠΈΡ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ°, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ "Π²Π΅ΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ, Π²ΡΡ Π³Π½ΠΈΠ»Ρ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉ". Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅, Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ, ΡΡΠ°Π» Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ", ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π±Π»ΠΈΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·Ρ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅.
Rainer Maria Rilke, 2023, Series: Magistral. Main Trend
Marina Tsvetaeva wrote to Rainer Maria Rilke: "You have no homeland!". Yet, the poet did have a homeland β not only the ineffable realm of being that poetry seeks to comprehend, but also the fading old Europe, where "all the splendor, all the rot of the Empires" converged. Rilke, who was in love with Russia, became one of the most important poets of the 20th century. This collection opens the "German classics in translations by Vladimir Letuchiy" series, showcasing Rilke's brilliant prose.