От дома к скитаниям

Л. Розенберг-Едваб, 2019, Серия: Чейсовская коллекция. Свидетель

Обзор

Дневник Лены Едваб, еврейской девушки из польского Белостока, отражает ее переживания во время войны, когда она оказалась в детском доме в Удмуртии. Страницы дневника, написанного на идише, наполнены одиночеством, тоской и неизвестностью о судьбе ее семьи. Этот дневник представляет собой подлинный документ эпохи, переведенный на несколько языков.

Кому подойдёт

• Читателям, интересующимся историей Второй мировой войны.
• Тем, кто ищет документальные свидетельства личных переживаний в экстремальных условиях.
• Людям, интересующимся культурой и языком идиш.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Страниц: 256
• Тип обложки: твердый переплёт
• ISBN: 9785995306412
• Издательство: Книжники
• Год издания: 2019
• Переводчик: Маша Рольникайте

<hr>

From Home to Wandering

L. Rosenberg-Yedwab, 2019, Series: Chaykovskaya Collection. Witness

Overview

The diary of Lena Yedwab, a Jewish girl from Bialystok, Poland, chronicles her experiences during the war after she was placed in an orphanage in Udmurtia. Written in Yiddish, its pages convey loneliness, longing, and uncertainty about her family's fate. This diary is an authentic document of its time, translated into multiple languages.

Who it's for

• Readers interested in World War II history.
• Those seeking documentary accounts of personal experiences during extreme circumstances.
• Individuals interested in Yiddish culture and language.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 256
• Binding: Hardcover
• ISBN: 9785995306412
• Publisher: Knizhniks
• Year: 2019
• Translator: Masha Rolnikaite