Новые речи Лу Цзя: перевод, комментарий, исследование | The New Discourses of Lu Jia: Translation, Commentary, Research

Новые речи Лу Цзя: перевод, комментарий, исследование

Обзор

"Новые речи" («Синь юй») – трактат II века до н.э. об управлении государством, приписываемый Лу Цзя, сподвижнику основателя империи Хань Лю Бана. Включает элементы конфуцианства и даосизма, предлагая философское и этическое обоснование государственного управления. Данное издание содержит первый полный перевод на русский язык с лингвофилологическим комментарием, словарем и текстологическим анализом.

Кому подойдёт

• Синологи
• Специалисты по древнекитайской литературе и философии
• Студенты гуманитарных специальностей
• Все интересующиеся историей Китая

Ключевые особенности

• Первый полный перевод на русский язык
• Подробный лингвофилологический комментарий
• Китайско-русский словарь всей лексики памятника
• Текстологический и историко-культурный анализ

<hr>

The New Discourses of Lu Jia: Translation, Commentary, Research

Overview

The "New Discourses" (Xin Yu) is a 2nd-century BCE treatise on governance attributed to Lu Jia, a supporter of Han dynasty founder Liu Bang. It incorporates Confucianism and Daoism, offering a philosophical and ethical foundation for state administration. This edition features the first complete Russian translation with linguo-philological commentary, a dictionary, and textual analysis.

Who it's for

• Sinologists
• Specialists in ancient Chinese literature and philosophy
• Humanities students
• Anyone interested in Chinese history

Key features

• First complete Russian translation
• Detailed linguo-philological commentary
• Chinese-Russian dictionary of all vocabulary in the text
• Textual and historical-cultural analysis