By Π‘ΡΡΡΠ³Π°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉ Π‘ΡΡΡΠ³Π°ΡΠΊΠΈΠΉ, 2023, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ: ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ
Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΡΠΈΡΡΠ½ΡΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠ»Π°Π½Π° ΠΠΈΠ½Π°ΠΌΠΎΡΠΎ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠΌ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΡ Π‘ΡΡΡΠ³Π°ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΡΠΈΡΡΠ½Ρ Β«ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ Π‘ΡΠ²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΒ».
Arkady Strugatsky, 2023, Series: Japan: Classics and Modernity
The Tale of Yoshitsune recounts the tragic fate of a commander from the Minamoto clan, a national hero known to every Japanese person from childhood. This narrative explores themes of loyalty, love, betrayal, and the pursuit of great goals. The novel is presented in the translation by Arkady Strugatsky, who also referred to Yoshitsune as the "Japanese Suvorov." The book includes his commentary and an article titled "Instructions for Reading."