US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Эльжбета
Как объяснить детям ужасы войны? Как помочь им понять, что война — это бессмысленное насилие, порожденное человеческой глупостью и ненавистью? Эта трогательная и мудрая история о двух друзьях-зайчатах, Флон-Флоне и Мюзетт, отвечает на эти сложные вопросы с удивительной нежностью и простотой.
Разлученные войной, они учат нас ценить мир и дружбу, несмотря на боль разлуки и окружающий хаос. Мастерски выполненные иллюстрации в мягких пастельных тонах, созданные живым классиком французской детской литературы, автором-иллюстратором польского происхождения Эльжбетой, передают нежность их дружбы, глубину их печали и неугасающую надежду на воссоединение. Каждая страница пропитана чувством, позволяющим детям почувствовать боль и страх, но также и силу любви и надежды, способных преодолеть любые препятствия.
«Война не умирает, сынок. Она лишь засыпает время от времени. И когда она спит, нужно быть очень осторожными, чтобы не разбудить её» — эти проникновенные слова напоминают нам о хрупкости мира и о нашей ответственности за его сохранение.
How do you explain the horrors of war to children? How do you help them understand that war is senseless violence, born from human folly and hatred? This touching and wise story about two bunny friends, Flon-Flon and Muzette, answers these complex questions with surprising tenderness and simplicity.
Separated by war, they teach us to value peace and friendship, despite the pain of separation and the surrounding chaos. Masterfully executed illustrations in soft pastel tones, created by the living classic of French children's literature, the Polish author-illustrator Elżbieta, convey the tenderness of their friendship, the depth of their sadness, and the unwavering hope for reunion. Every page is imbued with emotion, allowing children to feel the pain and fear, but also the power of love and hope, capable of overcoming any obstacle.
“War doesn't die, son. It only sleeps from time to time. And when it sleeps, we must be very careful not to wake it up” — these poignant words remind us of the fragility of peace and our responsibility for its preservation.