Сказания древней Японии | Ancient Japan Tales

Сказания древней Японии

Обзор

«Сказания древней Японии» – это собрание из 24 легенд, изложенных современным русским языком. Рассказы сгруппированы в три части: мифические – о древних божествах, легендарно‑исторические – о становлении японского государства, и культурные – передающие этические и религиозные принципы, такие как честь, любовь и отношение к жизни и смерти. Сборник составил японский писатель Садзанами Сандзин, перевод выполнен известным востоковедом В. Мендриным в начале XX в., что делает его редким и ценным изданием. Книгу украшают японские живописи, гравюры и иллюстрации из оригинального издания, что делает её интересной как подросткам, так и взрослым любителям японской культуры.

Кому подойдёт

• Ученики средней и старшей школы, изучающие мировую литературу и мифологию
• Взрослые, интересующиеся японской культурой и фольклором
• Любители исторически достоверных сборников японских легенд

Ключевые особенности

• Собрание составил японский писатель Садзанами Сандзин
• Включает 24 рассказа, разделённые на мифические, легендарно‑исторические и культурные группы
• Перевод выполнен известным востоковедом В. Мендриным в начале XX в.
• Иллюстрировано японской живописью, гравюрами и изображениями из оригинального издания
• Твёрдый переплёт, 256 страниц, ISBN 9785001112136
• Входит в серию «Сказки и мифы народов мира»

<hr>

Ancient Japan Tales

Overview

Ancient Japan Tales presents a curated collection of 24 Japanese legends retold in modern Russian. The anthology is organized into three sections: the oldest mythic tales about deities, legendary‑historical narratives that trace the formation of the Japanese state, and cultural stories conveying ethical and religious values such as honor, love, and mortality. Compiled by writer Sadzanami Sanzin and translated by the eminent Orientalist V. Mendrin, the volume offers a rare glimpse into Japan’s mythological worldview and literary tradition. Richly illustrated with traditional Japanese paintings, engravings, and reproductions from the original publication, the book appeals to both younger readers and adult enthusiasts of Japanese culture.

Who it's for

• Middle‑ and high‑school students studying world literature or mythology
• Adults with an interest in Japanese culture and folklore
• Readers seeking a historically grounded collection of Japanese legends

Key features

• Compiled by Japanese writer Sadzanami Sanzin
• Contains 24 stories divided into mythic, legendary‑historical, and cultural groups
• Translated into Russian by renowned Orientalist V. Mendrin (early 20th century)
• Illustrated with Japanese paintings, engravings, and images from the original edition
• Hardcover binding, 256 pages, ISBN 9785001112136
• Part of the "Fairy Tales and Myths of the World Peoples" series