Птицы, звери и родственники | Birds, Beasts, and Kin

«Птицы, звери и родственники» — захватывающее продолжение легендарного романа «Моя семья и другие звери», книги, названной «завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллией, какую только можно вообразить» (The New Yorker).

С неповторимым юмором и безупречной точностью Джеральд Даррелл рисует живую картину пятилетнего пребывания своей эксцентричной семьи, включая будущего автора знаменитого «Александрийского квартета», его брата Лоренса (Ларри), на солнечном греческом острове Корфу. Познакомьтесь с удивительным миром острова, переполненным яркими персонажами, забавными событиями и незабываемыми приключениями.

Эта книга, входящая в культовую «Трилогию о Корфу» (со временем расширившуюся до шести книг), завоевала сердца миллионов читателей по всему миру, став настольной книгой для нескольких поколений. В Англии она даже вошла в школьную программу!

«Трилогия о Корфу» трижды экранизировалась, последний раз в 2016 году, в виде популярного сериала «Дарреллы» от британской компании ITV, одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).

Перед вами — новый, впервые полный перевод Сергея Таска, мастера слова, чьи переводы Тома Вулфа, Джона ле Карре, Стивена Кинга, Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда стали настоящей классикой.

“Birds, Beasts and Relatives” is the captivating sequel to the legendary “My Family and Other Animals,” a book hailed as “utterly captivating” (Sunday Times) and “the most delightful idyll imaginable” (The New Yorker).

With his inimitable humor and meticulous detail, Gerald Durrell paints a vivid portrait of his eccentric family's five-year sojourn on the sun-drenched Greek island of Corfu. This includes his brother Lawrence (Larry), the future author of the celebrated “Alexandria Quartet.” Discover a world teeming with unforgettable characters, hilarious incidents, and extraordinary adventures.

This book, part of the iconic “Corfu Trilogy” (which eventually expanded to six books), has captivated millions worldwide, becoming a beloved classic for generations. It's even part of the English school curriculum!

The “Corfu Trilogy” has been adapted for the screen three times, most recently in 2016 with the popular ITV series “The Durrells,” co-produced by Edward Hall (“Downton Abbey,” “Agatha Christie's Miss Marple”).

This edition presents a new and complete translation by Sergey Task, a master translator whose renderings of works by Tom Wolfe, John le Carré, Stephen King, Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates, and F. Scott Fitzgerald have become classics in their own right.