By ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»Π» ΠΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄
Β«ΠΡΠΈΡΡ, Π·Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΒ» β Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«ΠΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅ΡΠΈΒ», ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Β«Π·Π°Π²ΠΎΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Β» (Sunday Times) ΠΈ Β«ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡΒ» (The New Yorker).
Π‘ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ ΡΠΌΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»Π» ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ΅ΡΠ°Β», Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ° (ΠΠ°ΡΡΠΈ), Π½Π° ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠΎΡΡΡ. ΠΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΡΡ Β«Π’ΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΡΡΡΒ» (ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠ²ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³), Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»Π° ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, ΡΡΠ°Π² Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΡΠ»Π° Π² ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ!
Β«Π’ΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΡΡΡΒ» ΡΡΠΈΠΆΠ΄Ρ ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· Π² 2016 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° Β«ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»Π»ΡΒ» ΠΎΡ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ITV, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ Π₯ΠΎΠ»Π» (Β«ΠΠ±Π±Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ°ΡΠ½ΡΠΎΠ½Β», Β«ΠΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠΏΠ» ΠΠ³Π°ΡΡ ΠΡΠΈΡΡΠΈΒ»).
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ β Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Ρ Π’Π°ΡΠΊΠ°, ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π’ΠΎΠΌΠ° ΠΡΠ»ΡΠ°, ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π»Π΅ ΠΠ°ΡΡΠ΅, Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½Π° ΠΠΈΠ½Π³Π°, ΠΠΎΠ»Π° ΠΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΡΠ½Π° ΠΠ°ΠΊΡΡΡΠ½Π°, Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ° ΠΈ Π€ΡΡΠ½ΡΠΈΡΠ° Π‘ΠΊΠΎΡΡΠ° Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ.
βBirds, Beasts and Relativesβ is the captivating sequel to the legendary βMy Family and Other Animals,β a book hailed as βutterly captivatingβ (Sunday Times) and βthe most delightful idyll imaginableβ (The New Yorker).
With his inimitable humor and meticulous detail, Gerald Durrell paints a vivid portrait of his eccentric family's five-year sojourn on the sun-drenched Greek island of Corfu. This includes his brother Lawrence (Larry), the future author of the celebrated βAlexandria Quartet.β Discover a world teeming with unforgettable characters, hilarious incidents, and extraordinary adventures.
This book, part of the iconic βCorfu Trilogyβ (which eventually expanded to six books), has captivated millions worldwide, becoming a beloved classic for generations. It's even part of the English school curriculum!
The βCorfu Trilogyβ has been adapted for the screen three times, most recently in 2016 with the popular ITV series βThe Durrells,β co-produced by Edward Hall (βDownton Abbey,β βAgatha Christie's Miss Marpleβ).
This edition presents a new and complete translation by Sergey Task, a master translator whose renderings of works by Tom Wolfe, John le CarrΓ©, Stephen King, Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates, and F. Scott Fitzgerald have become classics in their own right.