By Холли Вебб
Мейзи, совсем не разбирающаяся в кораблях, была очарована этим судном. На его носу красовалась изысканная резная скульптура – русалка, поразительно красивая, но с необычным выражением лица. При ближайшем рассмотрении становилось ясно – русалка плачет. Застывшие капли тёмной смолы на её щеках напоминали слёзы, запечатлённые в древесине. Прекрасное судно, идеальное во всех отношениях, кроме одного… Недавно Мейзи получила письмо от отца, содержащее страшное известие: утонул корабль, на котором он начинал свою морскую службу. И его отличительной чертой была… плачущая русалка.
Maisie, completely unversed in the intricacies of ships, found herself captivated by this particular vessel. Its figurehead was a breathtakingly carved mermaid, exquisitely detailed, yet with an unsettling expression. Upon closer inspection, it was clear – the mermaid was weeping. Dark, resinous tears seemed frozen on her cheeks, adding to the ship's melancholic beauty. A magnificent ship, perfect in every way, except for one crucial detail… Maisie recently received a devastating letter from her father, announcing the loss of the ship where he'd begun his seafaring career. Its distinguishing feature? A weeping mermaid.