US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Гибсон Уильям
Бертон, бывший морской пехотинец и участник элитного подразделения Первой гаптической разведки, возвращается из войны с инвалидной пенсией и тайной подработкой — тестированием новой компьютерной игры. Когда ему нужно уехать в соседний город, он просит сестру Флинн заменить его в бета‑тесте, где требуется патрулировать трёхэтажную высотку на квадрокоптере и отгонять «стрекоз‑папарацци». Флинн сталкивается с тем, что игра, возможно, не просто симуляция, а скрытая реальная убийственная операция. Роман стал основой сериального проекта Amazon Prime Video, вышедшего осенью 2022 года и ставшего самым популярным на сервисе, обойдя даже «Кольца власти». На 2023 год уже объявлен второй сезон.
In this novel, veteran marine corps officer and former First Gaptic Recon operative Burton returns from war with a disability pension and a secret side job testing a new computer game. When he must travel to a neighboring city, he asks his sister Flynn to stand in for him during a beta‑test session that involves patrolling a three‑story tower with a quadcopter and fending off paparazzi‑like drones. Flynn discovers that the game may be more than a simulation—it hints at real murders. The story’s blend of cyber‑punk action and psychological tension inspired an Amazon Prime Video series released in autumn 2022, which quickly became the platform’s most‑watched title, surpassing "The Rings of Power". A second season is already announced for 2023.