By Орлев Ури
Орлев Ури, 2020, Серия: Лучшая новая книжка
История рассказывает об Алексе, мальчике, который находит убежище в руинах разрушенного дома с начала войны. Его дом становится похожим на пустынный остров, где он в одиночестве ждет возвращения отца. Подобно Робинзону Крузо, Алекс вынужден самостоятельно добывать все необходимое для жизни, исследуя окрестные дома. Однако, в отличие от своего литературного предшественника, Алекс не может ничего выращивать и испытывает трудности с доступом к питьевой воде. Из своего укрытия он наблюдает за миром через бинокль, видя сверстников, идущих в школу, и ощущая дистанцию между своей изоляцией и их жизнью под гнётом оккупации. Единственными спутниками Алекса становятся маленький белый мышонок Снежок и его непоколебимая надежда на встречу с отцом.
Uri Orlev, 2020, Series: Best New Book
This story follows Alex, a boy who finds refuge in the ruins of a bombed-out house from the beginning of the war. His dwelling becomes akin to a deserted island, where he waits alone for his father's return. Much like Robinson Crusoe, Alex must independently procure necessities for survival by exploring surrounding buildings. However, unlike his literary predecessor, Alex cannot cultivate anything and faces challenges accessing drinking water. From his shelter, he observes the world through binoculars, seeing peers heading to school and feeling the distance between his isolation and their lives under occupation. Alex's sole companions are a small white mouse named Snowball and his unwavering hope of reuniting with his father.