By Ширнек Хуберт
Ширнек Хуберт, 2020
Жил-был Медведь, страстно любивший пословицы. Он собирал их, записывая на листочки, и создал целую коллекцию. Хотя Медведь не всегда постигал истинный смысл пословиц или мог перепутать слова, это не умаляло ценности его творений. В результате его усилий рождались замечательные, хоть и своеобразные, фразы. Помимо этого, в жизни Медведя происходило множество других примечательных событий, включая находку чемодана волшебника и освоение полетов.
Hubert Schirneck, 2020
There once was a Bear who deeply loved proverbs. He collected them by writing them on slips of paper, amassing a large collection. While the Bear didn't always grasp the true meaning of the proverbs or might mix up words, this did not diminish the value of his creations. The result of his efforts were wonderful, albeit peculiar, phrases. Beyond this, the Bear's life was filled with many other notable events, including finding a magician's suitcase and learning to fly.