US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Георгиевская Сусанна Михайловна
Заснеженные просторы далекого северного городка Полярный, где даже летом не тает лед… Вот куда отправляется вчерашняя школьница, восемнадцатилетняя Капитолина, подав заявление на службу в Северный морской флот. Она не представляла, что придется носить тяжеленные ведра с ледяной водой, мгновенно одеваться по-армейски и переводить срочные агитационные сообщения. Внутренний монолог Капитолины полон горькой иронии: «Мама! Человеку в жизни требуется солидная подготовка, — думает она. — Зачем ты меня не учила мыть некрашеные полы? Зачем отдала в немецкую школу, мама? Зачем ты водила меня по музеям?!»
Суровая армейская жизнь бросает Капитолину в водоворот новых, невероятно сложных испытаний. Многие задачи оказываются ей не по силам, но девушка с честью выполняет свой долг, понимая, что это ее вклад в Победу, в освобождение осажденного Ленинграда, где голодает ее мама. Ее стремление приблизить долгожданный мир пронизывает каждую страницу этой захватывающей истории о юности, мужестве и стойкости духа.
The snow-covered expanse of the remote northern town of Polarny, where even summer brings snow… This is where Kapitolina, an eighteen-year-old girl barely out of school, finds herself after enlisting in the Northern Naval Fleet. She hadn’t imagined the backbreaking work of hauling buckets of icy water, the lightning-fast army dressing routine, or the constant pressure of translating urgent propaganda messages. Kapitolina’s inner monologue is laced with bitter irony: “Mama! A person needs serious preparation for life,” she thinks. “Why didn’t you teach me to scrub unpainted floors? Why did you send me to German school, Mama? Why did you drag me to museums?!”
The harsh realities of army life plunge Kapitolina into a whirlwind of challenges. Many tasks are beyond her strength, but she performs her duties with unwavering dedication, understanding that this is her contribution to Victory, to the liberation of besieged Leningrad, where her starving mother awaits. Her burning desire to bring about peace permeates every page of this captivating story of youth, courage, and resilience.