By Π’ΠΎΠΏΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π‘Π°ΠΊΠ°ΡΠΈΠ°Ρ , β¦
Π‘Π°ΠΊΠ°ΡΠΈΠ°Ρ Π’ΠΎΠΏΠ΅Π»ΠΈΡΡ, ΠΠΎΡΠ»Ρ ΠΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½Π΅Π½, Π£Π»ΡΡΠ½Π° Π§Π°ΠΉΠΊΠΈΠ½Π° | 2023 | Π‘Π΅ΡΠΈΡ: Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅. Π€ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ
ΠΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ ΠΎΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π’ΠΎΠΏΠ΅Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅Ρ ΡΠΎΠ½Π΅Π½Π°. ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ.
Zachris Topelius, Joel Lehtonen, Ulyana Chaikina | 2023 | Series: Reading in the Original. Finnish Language
This collection features ten original Finnish fairy tales by authors Topelius and Lehtonen. Each story is presented in Finnish with an artistic Russian translation. The book includes stylish illustrations that evoke the atmosphere of snowy and cozy Finnish tales. Special exercises and word translations are designed to help language learners reinforce grammar and expand their vocabulary.