By Ортс Маркус
Представьте себе мир, где живут воздушные пираты – существа с серым, словно гранит, лицом, вечно сердитые и склонные к бурным спорам. Их жизнь – это вихрь молний и грохочущий гром, а мастерство владения этими стихиями доведено до совершенства учителем Адиабой. Его могущество не знает границ, его гнев подобен бушующему урагану. Но всё меняется с появлением Цволле – крошечного воздушного пирата с необычайно светлой кожей, лишённого привычной для всех молнии в глазу, мальчика, излучающего мир и доброту.
В отличие от своих суровых сородичей, Цволле полон нежной чуткости и невероятного обаяния. Его невинность – это яркий свет в мире мрачных и несговорчивых пиратов. Адиаба, несмотря на свой строгий характер и законы воздушных пиратов, неожиданно привязывается к мальчику, нарушая все правила и оставляя его при себе. Он и не подозревает, что именно этот крошечный, хрупкий на вид пират обладатель небывалого мужества и готов перевернуть мир воздушных пиратов с ног на голову, изменив его навсегда.
Imagine a world inhabited by air pirates – creatures with granite-grey skin, perpetually grumpy and prone to boisterous arguments. Their lives are a whirlwind of lightning and booming thunder, skills honed to perfection by their master, Adiaba. His power knows no bounds, his wrath a raging storm. But everything changes with the arrival of Zwolle – a tiny air pirate with exceptionally fair skin, lacking the customary lightning bolt in his eye, a boy radiating peace and kindness.
Unlike his grim brethren, Zwolle is filled with gentle sensitivity and irresistible charm. His innocence is a beacon of light in a world of dour and unyielding pirates. Adiaba, despite his strict nature and the laws of the air pirates, unexpectedly becomes attached to the boy, breaking all the rules and keeping him close. He has no idea that this seemingly frail, tiny pirate possesses unparalleled courage and is ready to turn the world of air pirates upside down, changing it forever.