By ΠΡΡΠΈΡ ΠΡΡΡΠΎΠ»Π»
Π¨Π΅ΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π² 1871 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° Β«ΠΠ»ΠΈΡΡ Π² Π‘ΡΡΠ°Π½Π΅ Π§ΡΠ΄Π΅ΡΒ», ΠΡΡΠΈΡ ΠΡΡΡΠΎΠ»Π» ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ» ΠΌΠΈΡΡ Β«ΠΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΠ°Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ΅Β» β Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Ρ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ»ΠΈΡΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΈΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π»ΡΠ΅ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ.
Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΊΡΠΎΠ΅ΡΡΡ Π² Π΅Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. Β«ΠΠ»ΠΈΡΠ° Π² ΠΠ°Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ΅Β» β ΡΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠΊΡΡΡΡΡ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ. ΠΠ΅Π»Π΅ΠΏΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ β ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³ ΠΡΡΡΠΎΠ»Π»Π°, ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΠΎΡ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄ΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
ΠΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ, ΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ . ΠΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
Six years after the phenomenal success of "Alice's Adventures in Wonderland," Lewis Carroll gifted the world with "Alice Through the Looking-Glass"βan even more captivating and unpredictable adventure. Millions of readers eagerly awaited a reunion with the enchanting Alice, and their expectations were surpassed by a world of fantastical wonders.
The enduring appeal of this timeless tale lies in its remarkable multifaceted nature. "Alice Through the Looking-Glass" is a book that can be read and reread at any age, revealing new layers of meaning, subtle nuances, and profound allegories with each encounter. The nonsensical becomes inspirational; the seemingly meaningless unlocks deeper understanding. Carroll's delightful prose, subtle humor, and eccentric situations ignite the imagination, prompting readers to relive the magic of the looking-glass world anew.
This edition offers a unique opportunity to immerse yourself in the story by reading it simultaneously in Russian and English. Ideal for middle-grade readers, this bilingual edition will leave an indelible impression on readers of all ages.