Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. Учебное пособие | The Golden Bracelet: Spanish Novellas of the 19th - Early 20th Century

Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. Учебное пособие

Еремин А. (2022) Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Обзор

В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века, таких как Густаво Адольфо Беккер, Хуан Валера, Хоакин Дисента, Габриэль Миро и Рамон Мария дель Валье-Инклан. Большинство представленных новелл относятся к «романтическому» направлению испанской литературы. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка, что включает дословный перевод на русский язык и необходимый лексико-грамматический комментарий без упрощения оригинального текста. Такой подход помогает читателю привыкнуть к логике испанского языка и начать его глубже понимать.

Кому подойдёт

• Начинающим изучать испанский язык.
• Интересующимся испанской культурой.
• Студентам, изучающим испанский язык.

Ключевые особенности

• Язык: Испанский
• Объем: 256 страниц
• Тип обложки: мягкая обложка
• Издательство: Восточная книга
• Год издания: 2022
• ISBN: 9785787318746
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

<hr>

The Golden Bracelet: Spanish Novellas of the 19th - Early 20th Century

A. Eremin (2022) Series: Ilya Frank Method of Learning to Read

Overview

This book features works by renowned Spanish authors from the 19th to the early 20th century, including Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Valera, Joaquín Dicenta, Gabriel Miró, and Ramón María del Valle-Inclán. The majority of these novellas represent the "romantic" movement in Spanish literature. The texts are adapted using the Ilya Frank method, providing a word-for-word translation into Russian along with essential lexical and grammatical commentary, without simplifying the original content. This method helps readers grasp the logic of the Spanish language and develop an intuitive feel for it.

Who it's for

• Beginners learning Spanish.
• Individuals interested in Spanish culture.
• Students of the Spanish language.

Key features

• Language: Spanish
• Pages: 256
• Binding: Softcover
• Publisher: Vostochnaya Kniga
• Year: 2022
• ISBN: 9785787318746
• Series: Ilya Frank Method of Learning to Read