US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Роберт ван Гулик
Роман начинается с того, что Ди получает назначение судьи и отправляется в прибрежный город Пэнлай на севере. Местные предания гласят, что в мрачные дождливые ночи из могил поднимаются мертвецы, а из океанского тумана появляются странные призраки. Погружаясь в расследование, Ди сталкивается одновременно с сверхъестественными слухами и человеческими интригами. Книга сочетает атмосферный хоррор с классическим детективом, удерживая читателя в напряжении до последнего раскрытия.
The novel opens as Di receives an appointment as a judge and travels to the northern‑coastal town of Penglai. Local legend says that on dark, rainy nights the dead rise from their graves and strange specters emerge from the ocean mist. As Di investigates the unsettling phenomena, he confronts both supernatural rumors and human intrigue. The story blends atmospheric horror with a classic whodunit, keeping readers guessing until the final revelation.