By John Fowles
«Женщина французского лейтенанта» Джона Фаулза получила самое универсальное признание среди всех его произведений и сегодня занимает особое место в каноне послевоенной английской литературы. От божественной позиции писателя XIX века, которую он занимает и мягко высмеивает, до последней детали одежды, оборотов речи и манер – книга является безупречным воссозданием викторианской Англии. Это не только эпическая история любви двух людей, стремящихся к свободе от лицемерия и тирании своей эпохи, но и блестяще выдержанная аллегория угасания страсти к свободе в XX веке.
"The French Lieutenant's Woman" by John Fowles received the most universal acclaim of all his novels and today holds a very special place in the canon of post-war English literature. From the god-like stance of the nineteenth-century novelist that he both assumes and gently mocks, to the last detail of dress, idiom and manners, his book is an immaculate recreation of Victorian England. Not only is it the epic love story of two people of insight and imagination seeking escape from the cant and tyranny of their age, The French Lieutenant's Woman is also a brilliantly sustained allegory of the decline of the twentieth-century passion for freedom.