Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну

Ван Ши-фу, 2025, Серия: Изящная классика Востока

Обзор

«Западный флигель» — это классическая китайская пьеса, рассказывающая вечную историю любви юноши и девушки. Их чувства преодолевают любые преграды, будь то расстояние, традиции или социальные различия. Благодаря этому произведению Ван Ши-фу занял место среди величайших китайских драматургов. Его пьеса занимает в китайской культуре столь же значимое положение, как «Ромео и Джульетта» в европейской, но с счастливым финалом.

Пьеса оказала огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы, оставаясь на сцене уже семь веков. Несмотря на попытки запрета из-за «аморальности», она всегда находила путь к своей аудитории. История Ин-ин и Чжана Гуна на протяжении столетий вдохновляла художников, чьи работы украшали керамику, ткани и свитки.

Кому подойдёт

• Любителям классической китайской литературы.
• Поклонникам историй о любви, преодолевающей препятствия.
• Интересующимся историей китайского театра и драматургии.
• Читателям, ценящим произведения с счастливым финалом.

Ключевые особенности

• Твердая обложка
• 352 страницы
• Издательство: Азбука
• Серия: Изящная классика Востока
• Классический перевод Льва Меньшикова
• Возрастное ограничение: 16+

<hr>

The Western Chamber Where Cui Yingying Awaited the Moon

Wang Shifu, 2025, Series: Eastern Classics

Overview

The Western Chamber is a classic Chinese play that tells the timeless story of a young man and woman's love. Their feelings overcome all obstacles, including distance, tradition, and social boundaries. This work established Wang Shifu as one of China's greatest playwrights. The play holds a significance in Chinese culture comparable to Shakespeare's "Romeo and Juliet" in European culture, but with a happy ending.

The play has profoundly influenced Chinese drama and literature, remaining a staple of Chinese theater for seven centuries. Despite attempts to ban it for "immorality," it consistently reached its audience. The story of Yingying and Zhang Gong has inspired artists for centuries, with their works adorning ceramics, textiles, and scrolls.

Who it's for

• Readers of classic Chinese literature.
• Fans of love stories that overcome adversity.
• Those interested in the history of Chinese theater and drama.
• Audience members who appreciate stories with happy endings.

Key features

• Hardcover binding
• 352 pages
• Publisher: Azbuka
• Series: Eastern Classics
• Classic translation by Lev Menshikov
• Age rating: 16+