By Куанг Ребекка
«Yellowface» — новелла 2024 года от Р.Ф. Куанг, в которой Джун Хейворд, неизвестная белая писательница, становится свидетельницей гибели азиатско‑американской авторши Афины Лю и крадёт её незавершённый рукопись о китайских трудящихся в Первой мировой войне. Джун переписывает материал, выдаёт его за своё творение и переименовывается в Джунипер Сонг, сопровождая себя неоднозначным этническим портретом, что выводит её в список бестселлеров New York Times. Когда появляются доказательства кражи, Джун бросается спасать свою тайну, показывая, насколько далеко она готова зайти, чтобы удержать заслуженный успех. Книга сочетает чёрный юмор с острой критикой вопросов разнообразия, расизма, культурной апроприации и изоляции в соцсетях.
Yellowface, a 2024 paperback by R.F. Kuang, follows June Hayward, an unknown white writer who witnesses the death of rising Asian‑American author Athena Liu and steals Athena’s unfinished manuscript about Chinese laborers in World War I. June rewrites the work, passes it off as her own, and adopts the pen name Juniper Song, complete with an ambiguous ethnic photo, propelling herself onto the New York Times bestseller list. As evidence of the theft emerges, June races to protect her secret, revealing how far she will go to keep the success she believes she deserves. The novel blends dark humor with a razor‑sharp critique of diversity, racism, cultural appropriation, and the alienating power of social media.