By Π§ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ Π§ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π§ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΒ» ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΡΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ. Β«ΠΡ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠΈΒ» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, Π° Β«ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΒ» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎΠΌ.
Korney Chukovsky
Korney Chukovsky is widely recognized as a classic of children's literature, but he was also a brilliant critic, memoirist, translator, literary scholar, and linguist. His works explore diverse subjects, from children's language creativity to the intricacies of the Russian language. In "Alive as Life," he engagingly examines the Russian language as a complex, self-regulating system. "From Two to Five" delves into children's word creation, while "The High Art of Translation" introduces readers to the challenges of literary translation, which the author considered a complex, inspired creative endeavor rather than mere craft.