By Пиколт Джоди
Джоди Пиколт
Аномальный август охватывает маленький североамериканский городок, принося с собой необъяснимые явления: с неба падают белые лепестки, летняя температура резко падает, фарфоровые тарелки трескаются в полдень, а розы расцветают в полночь. В заброшенном доме на месте будущего торгового центра появляются тревожные огни. Местные жители считают, что это проделки призрака, охраняющего старые индейские захоронения и препятствующего строительству. Реальные помехи застройщику вынуждают местного детектива взяться за, казалось бы, пустяковую проблему. Однако расследование выявляет нечто непостижимое, связанное с жестоким преступлением, совершенным семьдесят лет назад.
Jodi Picoult
An unusual August descends upon a small North American town, marked by peculiar events: white petals fall from the sky, summer temperatures plummet unexpectedly, porcelain plates crack at noon, and roses bloom at midnight. Eerie lights flicker in an abandoned house on the site of a planned shopping mall. Locals attribute these disturbances to a ghost protecting ancient Native American burial grounds and obstructing the construction. The tangible interference prompts a local detective to investigate what seems like a minor issue. However, the inquiry uncovers something inexplicable, linked to a brutal crime committed seventy years prior.