By Трауб Маша
Маша Трауб, 2021
Спустя девять лет после выхода «Дневника мамы первоклассника», автор снова погружается в школьную жизнь, на этот раз сопровождая свою дочь в первый класс. Несмотря на то, что основы русского языка остаются неизменными, школьная реальность изменилась: появились родительские чаты в мессенджерах, новые праздники и учебные материалы. Особый поворот в истории — начало учебного года дочери 11 января из-за ошибки с выбором двери, что автор считает уже забавным обстоятельством.
Masha Traub, 2021
Nine years after the release of "Diary of a First-Grader's Mom," the author returns to school life, this time accompanying her daughter to first grade. While the fundamentals of the Russian language remain constant, the school environment has evolved, introducing parent chats on messaging apps, new holidays, and updated textbooks. A unique twist in the narrative is the daughter's delayed start to the school year on January 11th due to a mistaken classroom, an event the author now finds amusing.