By Юн Ха Ли
Юн Ха Ли, 2020, Серия: Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ
Генерал Шуос Джедао пробуждается, обнаруживая себя в теле, которое старше на десятилетия, но с сознанием юного кадета. Он оказывается в теле самого ненавидимого человека в галактике, не помня себя как солдата или генерала. Гекзарх Нирай Куджен приказывает ему вновь завоевать области распавшегося Гекзархата, несмотря на полное отсутствие воспоминаний о военной карьере. Офицеры Кел продолжают ненавидеть его за прошлые деяния, которые он не помнит. Куджен, несмотря на показное дружелюбие, является тираном, а на Джедао и Куджена охотится таинственный враг, знающий о Джедао больше, чем он сам.
Yoon Ha Lee, 2020, Series: Fanzon. Sci-Fi Universe. Best New Sci-Fi
General Shuos Jedao awakens to find himself in a body decades older than he remembers, yet with the mind of a young cadet. He inhabits the body of the most hated individual in the galaxy, with no recollection of being a soldier or general. Hexarch Niirai Kujen commands Jedao to reconquer the territories of the fractured Hexarchate, despite Jedao's complete lack of memory regarding his military past. Officers of the Kel continue to resent him for a massacre he does not recall. Kujen, beneath his affable facade, is a tyrant, and both Jedao and Kujen are hunted by an unknown enemy who knows more about Jedao and his crimes than he does.