В деревне | In the Village

В деревне

Обзор

Эта книга, созданная в 1930-е годы во Франции, принадлежит кисти художницы Елены Гертик, родившейся и получившей художественное образование в России, а в 1923 году оказавшейся в Париже. В ней с удивительной точностью и нежностью изображены домашние животные: собака, лошадь, кролики, куры, поросята, козы, овцы, гуси, утки и ослик. Короткие рассказы о каждом животном эмоциональны и познавательны: кто что ест, кто и как ухаживает. Книга передает атмосферу деревенской жизни, ее запахи и картины быта, размеренный уклад сельской жизни. На русском языке издание с иллюстрациями Елены Гертик публикуется впервые, возвращая творчество известного соотечественника на родину.

Кому подойдёт

• Детей от одного года, которые будут рассматривать рисунки и запоминать, как «разговаривают» животные
• Детей до 7–8 лет, для которых книга станет увлекательным путешествием в деревню
• Начинающих читателей: крупный шрифт и короткие тексты облегчают обучение чтению
• Родителей и воспитателей, желающих познакомить детей с домашними животными и сельским бытом
• Ценителей высокого искусства детской иллюстрации

Ключевые особенности

• Автор: Елена Павловна Гертик
• Издательство: Гиппо (Hippo), 2013 год
• Твердый переплет, 24 страницы
• Крупный шрифт для начинающих читателей
• На каждом развороте — страница с текстом и страница с иллюстрацией
• Впервые публикуется на русском языке

In the Village

Overview

This book, created in the 1930s in France, features the art of Elena Gertik, an artist born and educated in Russia who found herself in Paris in 1923. It depicts farm animals with remarkable precision and tenderness: a dog, a horse, rabbits, chickens, piglets, goats, sheep, geese, ducks, and even a donkey. Short stories about each animal are both emotional and educational, explaining what they eat and how they are cared for. The book evokes the essence of village life—its smells, everyday scenes, and the unhurried rhythm of rural existence. This Russian-language edition with illustrations by Elena Gertik is published for the first time, bringing the work of our renowned compatriot back to their homeland.

Who it's for

• Children from one year old who will enjoy looking at the pictures and learning animal sounds
• Children up to 7–8 years old, for whom the book becomes a fascinating journey into the countryside
• Beginning readers: large print and short texts make learning to read easier
• Parents and educators who want to introduce children to farm animals and rural life
• Admirers of high-quality children's book illustration

Key features

• Author: Elena Pavlovna Gertik
• Publisher: Hippo, 2013
• Hardcover, 24 pages
• Large print for beginning readers
• Each spread features a text page and a full-page illustration
• First Russian-language publication