By Фон Шпайр Адриенн
Фон Шпайр Адриенн, 2020
Книга представляет собой не последовательное рассмотрение или аллегорическое объяснение библейского повествования о сотворении мира. Это спонтанные видения и медитации, возникшие в «катастрофическом настроении», по признанию автора. Они разворачиваются за пределами исторической реальности, напоминая прямое вторжение в дочеловеческие события. Автор стремится донести подлинный смысл событий начала времен до современного читателя, не перетолковывая их.
Adrienne von Speyr, 2020
This work is not a calm, sequential examination or allegorical explanation of the biblical narrative of world creation. Instead, it presents spontaneous visions and meditations that arose, as the author admits, in a "catastrophic mood." These unfold beyond historical reality, resembling a direct incursion into pre-human events, into the events of the beginning of time. The author seeks to convey the authentic meaning of these primordial events to the contemporary reader without reinterpreting them.