Тузик, Рыжий и гости | Tuzik, Ryzhiy and the Guests

Тузик, Рыжий и гости

Обзор

В деревню из Варшавы приезжает чопорная и нервная панна Агата вместе с двумя избалованными собаками — Микадо и Сандиком. Городские псы, привыкшие к скуке и комфорту, понятия не имеют о деревенской жизни на приволье. Местные четвероногие приятели Тузик и Рыжий берутся объяснить им правила деревенского существования. Эта повесть — одна из самых смешных и трогательных историй польского писателя-анималиста Яна Грабовского (1882–1950) в блестящем переводе Бориса Заходера. Автор, обладая талантом тонкого наблюдателя, очеловечивает четвероногих героев и с юмором и добротой пишет о домашних животных. Экспрессивные и динамичные иллюстрации Николая Панина не раз заставят читателей улыбнуться. Книга предназначена для младшего и среднего школьного возраста.

Кому подойдёт

• Детям младшего и среднего школьного возраста
• Читателям, которые любят добрые и смешные истории о животных
• Поклонникам творчества Яна Грабовского и Бориса Заходера
• Семьям для совместного чтения

Ключевые особенности

• Автор: Ян Грабовский
• Переводчик: Борис Заходер
• Серия: «Мы соседи по планете»
• Издательство: Энас-книга, 2025 год
• Твердая обложка, 96 страниц
• Иллюстрации Николая Панина

Tuzik, Ryzhiy and the Guests

Overview

A prim and nervous lady, Miss Agatha, arrives in the countryside from Warsaw, bringing with her two dogs, Mikado and Sandik. Spoiled by the boredom of city life, the dogs have no idea what life in the open countryside is like. Two inseparable four-legged friends, Tuzik and Ryzhiy, will teach them the rules of village life. This novella is one of the funniest and most touching stories by Polish animal writer Jan Grabowski (1882–1950), in a brilliant translation by Boris Zakhoder. With a gift for keen observation, the author humanizes his four-legged heroes and writes about pets with humor and kindness. The expressive, dynamic illustrations by Nikolai Panin will make readers smile again and again. The book is intended for primary and middle school age children.

Who it's for

• Children of primary and middle school age
• Readers who enjoy kind and funny animal stories
• Fans of Jan Grabowski and Boris Zakhoder
• Families looking for a book to read together

Key features

• Author: Jan Grabowski
• Translator: Boris Zakhoder
• Series: 'We Are Neighbors on the Planet'
• Publisher: Enas-Kniga, 2025
• Hardcover, 96 pages
• Illustrations by Nikolai Panin