By Огава Ито
Огава Ито, 2024
Хатоко, двадцать пять лет, — юхицу, последняя в своем роде. Она пишет письма для разных людей по разным поводам, используя разнообразные материалы и почерки. В этих письмах отражаются судьбы и жизни, а вся ее собственная жизнь неразрывно связана с этим ремеслом. «Канцтовары Цубаки» представляют собой размышление о значении рукописного текста в эпоху повсеместной механизации и компьютеризации. Книга затрагивает тему сохранения тепла человеческого дыхания в словах и тепла человеческой руки в буквах.
Ito Ogawa, 2024
Hatoko, twenty-five years old, is a yuhitsu, the last of her kind. She writes letters for various people on different occasions, using diverse materials and handwriting styles. These letters carry destinies and lives, and her entire existence is intertwined with this craft. "Tsubaki Stationery" is a contemplation on the significance of handwritten text amidst widespread mechanization and computerization. The book explores the importance of preserving the warmth of human breath in words and the warmth of a human hand in letters.