By Штайнер Рудольф
Рудольф Штайнер, 2011
Многие современные социальные кризисы возникают из-за неверного смешения экономической, политической и духовной сфер деятельности. Демонические силы препятствуют их разграничению, воздействуя на Восток через подсознание и проникая в хозяйственную сферу на Западе. Лидеры некоторых западных структур могут быть лишь оболочками, захваченными элементарными духами. Националистические подходы к решению политических проблем усугубляют ситуацию. Единственный выход — построение трехчленного социального организма, где эти сферы независимы друг от друга. Это приведет к развитию новой системы образования, новой духовности и новому восприятию Христа, позволяя человеку превзойти земное существование и обрести космическое достоинство.
Rudolf Steiner, 2011
Many contemporary social crises stem from the improper interpenetration of the economic, political, and spiritual realms of human activity. Certain demonic entities impede their separation. In the East, where ancient spirituality is fading, these forces influence people subconsciously. In the West, they have permeated the economic sphere, with some leaders appearing as mere human shells possessed by elemental spirits. Attempts to resolve political issues along national lines exacerbate the situation. The solution lies in establishing a threefold social organism, ensuring the independence of institutions related to these distinct areas. This will foster a new educational system, a new spirituality, and a new perception of Christ, enabling humanity to transcend earthly existence and attain true cosmic dignity.