By Виктор Пелевин
Виктор Пелевин, 2023
В будущем богатые люди смогут отделить свой мозг от стареющего тела, обретя почти вечную жизнь в особом цифровом измерении. Туда уйдут мировые лидеры и олигархи, где возможно все. Земля же останется посткарбоновой цивилизацией, населенной обслуживающим персоналом и биороботами. Роман исследует борьбу за власть в этом архаично-футуристическом мире, стремления чипированных людей и межпоколенческие проблемы. Это дверь во вселенную Пелевина для новых читателей и продолжение знакомого мира для тех, кто знаком с его творчеством.
Victor Pelevin, 2023
In the future, wealthy individuals can detach their brains from aging bodies, achieving near-eternal life in a special digital dimension. World leaders and oligarchs will inhabit this realm where anything is possible. The Earth will remain a post-carbon civilization populated by service personnel and biorobots. The novel explores the power struggles in this archaic-futuristic world, the aspirations of chipped humans, and intergenerational issues. It serves as an entry point into Pelevin's universe for new readers and a continuation of his familiar world for existing fans.