Трагическая история Гамлета, принца Датского | The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmark

Трагическая история Гамлета, принца Датского

Уильям Шекспир, 2019, Серия: Билингва

Обзор

Представлен поэтический перевод на русский язык Первого кварто «Трагической истории Гамлета, принца Датского». Эта версия, выпущенная к 400-летию со дня смерти У. Шекспира, отличается динамичным сюжетом, сохраняя при этом поэтическую ценность и философскую глубину оригинала. В издание включен параллельный текст на английском и русском языках, а также статья профессора М. Литвиновой, исследующая вопросы авторства текстов Шекспира и роль Первого кварто в их разгадке. Несмотря на отсутствие некоторых известных монологов, текст Первого кварто производит впечатление целостности и полноты повествования.

Кому подойдёт

• Любителям классической драматургии Уильяма Шекспира.
• Читателям, интересующимся ранними версиями известных произведений.
• Тем, кто предпочитает читать литературу в оригинале и переводе.
• Исследователям творчества Шекспира и вопросов авторства.

Ключевые особенности

• Языки: русский, английский.
• Твердая обложка, 269 страниц.
• Издательство: Текст, 2019 год.
• ISBN: 9785751615185.
• Возрастная категория: 16+.

<hr>

The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmark

William Shakespeare, 2019, Series: Bilingua

Overview

This edition presents a poetic Russian translation of the First Quarto of "The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmark." Released on the 400th anniversary of W. Shakespeare's death, this version features a dynamic plot while retaining the poetic value and philosophical depth of the original. The book includes the parallel text in English and Russian, alongside an article by Professor M. Litvinova, which explores questions of Shakespearean authorship and the role of the First Quarto in solving this mystery. Despite omitting some familiar monologues, the First Quarto text conveys a sense of narrative completeness.

Who it's for

• Fans of William Shakespeare's classic drama.
• Readers interested in early versions of famous works.
• Those who enjoy reading literature in both original and translated languages.
• Scholars of Shakespeare's works and authorship debates.

Key features

• Languages: Russian, English.
• Hardcover, 269 pages.
• Publisher: Tekst, 2019.
• ISBN: 9785751615185.
• Age rating: 16+.