By ΠΠΈΠ³Π°Π±Π΅Π½ Π.
ΠΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΠΉ ΠΠΈΠ³Π°Π±Π΅Π½, 2020
ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΒ» Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠ° XIβXII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π° ΠΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠΈΠ³Π°Π±Π΅Π½Π°. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠΊΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠ³ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅, ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΎΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ΡΡΠ΄ ΠΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠΈΠ³Π°Π±Π΅Π½Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ, ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ. Π‘ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
Euthymius Zigabenus, 2020
This book presents the "Commentary on the Gospel of Matthew" by the 11thβ12th century Byzantine Orthodox theologian and exegete, monk Euthymius Zigabenus. The Gospel of Matthew, one of the synoptic Gospels, narrates the earthly life of the Savior, including His Nativity, public ministry, Crucifixion, Resurrection, and Ascension. Following Orthodox tradition, Zigabenus's commentary draws upon earlier interpreters, notably John Chrysostom, Gregory the Theologian, and Maximus the Confessor. The style and language are characterized by simplicity and accessibility, making this work suitable for a broad readership.