By Мальзье Матиас
Матиас Мальзье, 2023
Роман рассказывает подлинную историю отца автора, разворачивающуюся во время Второй мировой войны. Девятилетний Мену вынужден тайно пересечь демаркационную линию в 1944 году после внезапной смерти матери. Он направляется к бабушке на ферму в оккупированной Лотарингии, где французский язык запрещен. Жизнь Мену полна опасностей, ведь оккупанты могут расстрелять всю семью, если обнаружат его. Кроме того, родственники прячут еврейскую девушку. Несмотря на постоянный риск, это подпольное существование открывает мальчику удивительные вещи.
Mathias Malzieu, 2023
This novel recounts the author's father's true story, set during World War II. In 1944, after his mother's sudden death, nine-year-old Menu secretly crosses the demarcation line. He travels to his grandmother's farm in occupied Lorraine, where French is forbidden. Menu's life is fraught with danger, as discovery by the occupiers could lead to the entire family's execution. His relatives are also hiding a Jewish girl. Despite the constant risk, this clandestine existence brings the boy surprising discoveries.