Преображение Тяньсянь пэй: Местная опера под революцией (1949–1956)

IDEMA WILT LUKAS, 2014

Обзор

Книга представляет собой глубокое исследование Хуанмейской оперы, регионального жанра из окрестностей Аньцина, в контексте социальной и культурной истории Китая XX века. Особое внимание уделяется трансформации пьесы и фильма «Вышла замуж за небесного бессмертного» в 1950-е годы. В работе анализируется сложный процесс переписывания и редактирования произведения в условиях культурных и идеологических изменений, связанных с реформой театра при Коммунистической партии. Традиционные темы, такие как сыновний долг, были переосмыслены в рамках классовой борьбы и идеи свободной любви.

Кому подойдёт

• Исследователям китайского театра и оперы.
• Специалистам по культурной истории Китая XX века.
• Интересующимся влиянием политики на искусство.

Ключевые особенности

• Полный перевод традиционной версии пьесы и её переработанного варианта 1950-х годов.
• Включение избранных статей от сценаристов, режиссёров, актёров и критиков.
• Анализ первичных источников, раскрывающих взгляды современников и их политические, художественные интересы.
• Твёрдый переплёт, 240 страниц.
• Издательство: Eurospan, Год: 2014, ISBN: 9789629965938.

<hr>

The Metamorphosis of Tianxian pei: Local Opera Under the Revolution (1949-1956)

IDEMA WILT LUKAS, 2014

Overview

This book offers a comprehensive study of Huangmei Opera, a regional art form from the Anqing area, examining its role as social and cultural history in twentieth-century China. It focuses on the transformation of the play and film "Married to a Heavenly Immortal" during the 1950s. The work illustrates the complex process of rewriting and revising the piece within a rapidly changing cultural and ideological landscape during the Communist theater reform movement. Traditional themes, such as filial piety, were reshaped into narratives of class struggle and the pursuit of free love.

Who it's for

• Scholars of Chinese theater and opera.
• Students of 20th-century Chinese cultural history.
• Those interested in the intersection of politics and the arts.

Key features

• Includes a full translation of both a traditional version of the play and its 1950s revised counterpart.
• Features selected articles from scriptwriters, directors, performers, and critics.
• Provides access to contemporary perspectives on political and artistic concerns through primary sources.
• Hardback binding, 240 pages.
• Publisher: Eurospan, Year: 2014, ISBN: 9789629965938.