By Кабре Жауме
Жауме Кабре, 2023
«Тень евнуха» — это история о сентиментальном любителе искусства из древнего рода Женсана. В поисках смысла жизни и справедливости герой посвящает студенческие годы вооруженной борьбе. Роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями, зеркально повторяет структуру Скрипичного концерта Альбана Берга. Книга представляет собой «двойной реквием», посвященный памяти возлюбленной Терезы и самому главному герою, Микелю Женсане.
Jaume Cabré, 2023
The Eunuch's Shadow is a novel by acclaimed Catalan writer Jaume Cabré, telling the poignant story of a sentimental art lover from the ancient Junsana lineage. In his quest for the Path, Truth, and Life, the protagonist dedicates his student years to armed struggle for justice. The novel is rich with literary and musical allusions, mirroring the structure of Alban Berg's Violin Concerto. It functions as a 'double requiem,' dedicated to the memory of his beloved Teresa and serving as the protagonist Miquel Junsana's own posthumous confession.