By Васкес Хуан Габриэль
Хуан Габриэль Васкес, 2024
Этот исторический и постмодернистский роман от автора «Шума падающих вещей» исследует связь между реальностью и вымыслом. История жизни колумбийца Хосе Альтамирано, ставшая основой романа Джозефа Конрада «Ностромо», здесь представлена как основа для восстановления истинного хода событий. Книга погружает в бури революций, поиски отца, эпопею строительства Панамского канала и обстоятельства личной жизни. Васкес мастерски играет с читателем, предлагая увидеть за классическим текстом иной, наполненный реальностью, но также смешивающий судьбы империй и писательское воображение.
Juan Gabriel Vásquez, 2024
This historical and postmodern novel from the author of "The Sound of Falling Things" explores the connection between reality and fiction. The life story of Colombian José Altamirano, which formed the basis for Joseph Conrad's novel "Nostromo," is presented here as a foundation for reconstructing the true course of events. The book delves into the storms of revolutions, the search for a father, the epic of the Panama Canal construction, and personal life circumstances. Vásquez masterfully plays with the reader, inviting them to see beyond the classic text another, filled with reality, yet also blending the fates of empires and literary imagination.