By Лоуренс Кэрол
Лоуренс Кэрол, 2021
В Эдинбурге конца XIX века детектив Иен Гамильтон погружается в расследование смерти молодого человека, найденного в Холируд-парке. Единственной зацепкой становится странная игральная карта с танцующим скелетом. По мере того как появляются новые жертвы, а газеты сообщают о «холирудском душителе», город охватывает паника. Расследование осложняется личной драмой Гамильтона, связанной с нераскрытой смертью его родителей. Книга отличается атмосферой старого Эдинбурга, контрастом между лиричностью и жестокостью, а также обилием цитат из шотландской и английской поэзии.
Lawrence Carroll, 2021
In late 19th-century Edinburgh, Detective Ian Hamilton investigates the death of a young man found in Holyrood Park, with a peculiar playing card featuring a dancing skeleton as the sole clue. As more victims emerge and newspapers report on the "Holyrood Strangler," panic grips the city. The investigation is intertwined with Hamilton's personal tragedy surrounding the unsolved death of his parents. The novel captures the atmosphere of old Edinburgh, contrasting lyricism with brutality, and is rich with quotes from Scottish and English poetry.