By Веткин Илья
Веткин Илья, 2010, Серия: Insomnia. Бессонница
Успешный юрист Корней Белее, женат вторым браком и любит свою жену Ингу и ее дочь Майю. Он надеется на появление общих детей, но в душе зарождаются сомнения. Корней узнает, что Инга с дочерью тайно от него выезжает в Подмосковье. Неожиданно он обнаруживает дома акварель — женский портрет, исполненный по образцу работы Веласкеса «Венера перед зеркалом». На картине изображена женщина, спиной к зрителю, рассматривающая свое отражение. Однако в зеркале отражается кошмарный образ, будто из дурного сна. Вместо подписи на картине — старинный шифр. Корней пытается разгадать загадку, но выбирает для этого неподходящий момент.
Ilya Vetkin, 2010, Series: Insomnia
Kornei Belee, a successful lawyer, is in his second marriage, cherishing his wife Inga and her daughter Maya. He hopes for children of their own, but doubts begin to surface. Kornei discovers that Inga and her daughter have been making secret trips to the Moscow suburbs without his knowledge. Unexpectedly, he finds a watercolor at home—a portrait of a woman, modeled after Velázquez's "Venus at Her Mirror." The painting depicts a woman seen from behind, gazing at her reflection. However, the mirror shows a nightmarish image, as if from a bad dream. An ancient cipher replaces a signature. Kornei attempts to solve the mystery, likely choosing an inopportune time.