By Уокер Карен Томпсон
Карен Томпсон Уокер, 2020
В тихом городке в горах Южной Калифорнии первокурсница засыпает после вечеринки и не просыпается. Загадочная болезнь стремительно распространяется, вызывая панику и дефицит продуктов. Власти вводят карантин, улицы патрулируют солдаты. Психиатр из Лос-Анджелеса исследует симптомы: у заболевших наблюдается повышенная мозговая активность, связанная с яркими, реалистичными снами.
Karen Thompson Walker, 2020
In a quiet town in the mountains of Southern California, a college student falls asleep after a party and never wakes up. A mysterious illness spreads rapidly, causing panic and shortages. Authorities impose a quarantine, and soldiers patrol the streets. A psychiatrist from Los Angeles investigates the symptoms: the afflicted exhibit heightened brain activity, linked to vivid, realistic dreams.