Π‘Π½ΠΈΠΌΠΎΠΊ. Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΈ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ, 2015
ΠΠ±Π·ΠΎΡ
ΠΡΠΎΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΈ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠΎΠ½Π½, ΠΠ΄ΠΈΡ Π‘ΠΈΡΠ²Π΅Π»Π», ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΠΎΠ½, ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π΄ Π₯Π°ΡΡΠΌΠ°Π½ ΠΈ ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π»Π°Π½Ρ.
ΠΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ
- Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠΌΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
- ΠΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ.
- Π’Π΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
- Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.
- ΠΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ°, ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
.
- ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ.
- ΠΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: 2015.
- ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ: Π¦Π΅Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΠΠΠ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π.Π. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΎ.
- Π’ΠΈΠΏ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ: ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡ.
- ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ: 160.
- Π―Π·ΡΠΊ: ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ.
<hr>
Snapshot: Translations, Songs, and Poems by Andrey Korchevsky
Andrey Korchevsky, 2015
Overview
This collection features translations, songs, and poems by Andrey Korchevsky. It includes renderings of American and English poetry, with works by William Shakespeare, John Donne, Edith Sitwell, Emily Dickinson, Alfred Housman, and Dylan Thomas. Alongside his translation work, the book showcases Korchevsky's original poems and songs, revealing his distinctive poetic talent.
Who it's for
- Readers interested in English-language poetry and its translations.
- Poetry enthusiasts who appreciate original verse and songs.
- Those familiar with Andrey Korchevsky's literary contributions.
Key features
- A compilation of translations and original works.
- Features translations of William Shakespeare, Emily Dickinson, and others.
- Author: Andrey Korchevsky.
- Publication Year: 2015.
- Publisher: VGBIL Book Center named after M.I. Rudomino.
- Binding: Hardcover.
- Page Count: 160.
- Language: English.