Сказки Шахерезады. 1001 ночь. Самая полная версия с оригинальными иллюстрациями XIX века

Обзор

В этом томе собраны все сказки Шахерезады из «Тысячи и одной ночи», представленные в самом полном английском издании XIX века, теперь переведённом на русский язык. В сборнике найдутся трогательные любовные истории, захватывающие героические путешествия, хитроумные интриги жен и мести обманутых мужей, а также сказки о джиннах, летающих коврах и волшебных светильниках. Перевод сохраняет яркое, порой шокирующее изображение восточных обычаев, которое завоевало сердца читателей как на Востоке, так и на Западе. Книга иллюстрирована оригинальными картинами и гравюрами XIX века, что усиливает атмосферу повествования. Издание 2020 года, издательство «Алгоритм», предназначено для взрослых читателей и исследователей классической мировой литературы.

Кому подойдёт

• Взрослые читатели, интересующиеся классической мировой литературой
• Студенты и исследователи сравнительной литературы и фольклора
• Любители богато иллюстрированных исторических изданий
• Читатели, увлечённые восточными мифами и культурными сюжетами

Ключевые особенности

• 848 страниц полностью переведённого текста
• Твёрдый переплёт с прочной тканевой обложкой
• Оригинальные картины и гравюры XIX века, воспроизведённые в цвете
• Входит в серию «Подарочные издания. Иллюстрированная классика»
• Самый полный перевод английского издания XIX века
• Штрих‑код 9785907120747, возрастное ограничение 16+

<hr>

Scheherazade's Tales: 1001 Nights – The Most Complete Version with Original 19th‑Century Illustrations

Overview

This volume presents the complete collection of Scheherazade’s tales from "One Thousand and One Nights" as they appeared in the most comprehensive 19th‑century English edition, now rendered into Russian. The stories range from tender romances and heroic voyages to cunning schemes of wives and vengeful husbands, featuring djinn, flying carpets and magical lamps. The text retains the vivid, sometimes shocking, portrayal of Eastern customs that fascinated both Eastern and Western readers. Illustrated with authentic 19th‑century paintings and engravings, the book offers a visual experience matching the richness of the narratives. Published in 2020 by Algoritm, it is aimed at adult readers and scholars interested in classic world literature.

Who it's for

• Adults and mature readers seeking classic world literature
• Students and scholars of comparative literature and folklore
• Fans of richly illustrated historical editions
• Readers interested in Eastern myths and cultural narratives

Key features

• 848 pages of fully translated text
• Hardcover binding with durable cloth cover
• Original 19th‑century paintings and engravings reproduced in colour
• Part of the "Gift Editions. Illustrated Classics" series
• Russian translation of the most comprehensive 19th‑century English edition
• ISBN 9785907120747, suitable for readers 16+