By Малышев Игорь Александрович, пересказ
Игорь Малышев, 2024
Кавказ населяют разнообразные народы, каждый со своими уникальными обычаями и преданиями. Удивительно, но чеченцы, ингуши, осетины, адыги, абхазы, балкарцы, карачаевцы, а также грузины и армяне разделяют общий фольклорный цикл — Нартиаду. Этот цикл повествует о нартах, героях, мудрецах и почти божественных существах. Нартиада включает истории о подвигах, любви, ненависти, мудрости, плутовстве, а также космогонические мифы. Эти древние сказания, уходящие корнями в тысячелетия, предстают в книге живыми и яркими.
Retold by Igor Malyshev, 2024
The Caucasus is home to diverse peoples, each with distinct customs and legends. Remarkably, many share a common folklore cycle known as the Nartiada, featuring tales of the Narts—heroes, sages, and near-divine figures. This epic tradition encompasses stories of valor, sacrifice, love, hate, wisdom, trickery, and creation myths. Though rooted in millennia past, these narratives remain vibrant and engaging.