Книга представляет портрет архитектора Сергея Борисовича Киселева, прослеживая его путь от надежных первых лет перестройки до преждевременной смерти. Показано, как его поколение, вышедшее из ученичества в начале реформ, вынуждено было приспосабливаться к постоянно меняющимся условиям, а Киселев отличался способностью предвидеть вызовы. Он был одним из первых в России, кто использовал компьютер в проектировании, создал проектный кооператив и открыл совместное предприятие с зарубежной фирмой, построив процветающую практику. Книга разделена на две части: первая собирает важнейшие интервью с Киселевым и воспоминания жены, коллег и друзей; вторая – подборку проектов, которые архитектор считал ключевыми для своей творческой эволюции и истории своей мастерской. Представленные работы отражают трансформацию архитектуры Москвы на рубеже XX–XXI веков.
This volume presents a portrait of architect Sergey Borisovich Kiselev, tracing his career from the hopeful early years of perestroika to his untimely death. It shows how his generation, emerging from apprenticeship at the start of the reforms, had to adapt to constantly shifting conditions, and how Kiselev distinguished himself by anticipating challenges. He was among the first Russian architects to use computers in design, to found a design cooperative, and to launch a joint venture with a foreign firm, building a thriving practice. The book is split into two sections: the first gathers the most significant interviews with Kiselev, as well as recollections from his wife, colleagues and friends; the second showcases the projects he considered pivotal for his artistic evolution and for the history of his studio. The works highlighted illustrate the transformation of Moscow’s architecture at the turn of the 20th–21st centuries.