Русалочка | The Little Mermaid

Русалочка

Ханс Кристиан Андерсен - Книга для детей, 2020

Обзор

Новое издание сказки «Русалочка» представляет собой богато иллюстрированную версию произведения. Книга содержит 35 иллюстраций Кристиана Бирмингема, включая 12 полностраничных изображений. В основе текста лежит первый русский перевод супругов Ганзен, адаптированный для детей младшего школьного возраста и сверенный с первоисточником. Особое внимание уделено восстановлению сюжетной линии о стремлении русалочки обрести бессмертную душу, которая была утрачена в предыдущих редакциях перевода.

Кому подойдёт

• Любителям классических сказок Андерсена.
• Детям младшего школьного возраста.
• Ценителям высококачественных иллюстраций.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Страниц: 68
• Издательство: Добрая книга
• Серия: Книга для детей
• Год издания: 2020
• ISBN: 9785981246562

The Little Mermaid

Hans Christian Andersen - Children's Book, 2020

Overview

This new edition of "The Little Mermaid" features stunning illustrations by Christian Birmingham, with 35 large artworks, including 12 full-spread images. The text is based on the first Russian translation by Anna and Petr Gansen, revised for contemporary readability and adapted for young school-aged children. A significant narrative element, concerning the mermaid's desire for an immortal soul, has been restored. This storyline, absent from translations after 1917 due to ideological reasons, highlights the mermaid's motivation to seek a human life and an eternal soul.

Who it's for

• Readers who appreciate classic fairy tales.
• Children of elementary school age.
• Those who enjoy beautifully illustrated books.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 68
• Publisher: Dobraya kniga
• Series: Kniga dlya detey
• Year: 2020
• ISBN: 9785981246562