By Михайлов Владимир Дмитриевич
Михайлов Владимир Дмитриевич, 2020
На пути к системе Альфа Центавра обнаружен неизвестный объект, вызывающий интерес у землян. Первые звёздные экспедиции отправляются к нему. Один корабль пропал, а второй, «Синюю птицу», считавшийся потерянным, возвращается. Его ожидают на Япете, спутнике Сатурна, куда направляется корреспондентский корабль для торжественной встречи.
Vladimir Dmitrievich Mikhailov, 2020
An unknown object, discovered halfway to the Alpha Centauri system, sparks humanity's interest. The first stellar expeditions are dispatched towards it. One ship vanished, and the second, the 'Blue Bird,' long presumed lost, is now returning. Its arrival is anticipated on Yapetus, a moon of Saturn, where a correspondent vessel is en route for a ceremonial reception.