Разбилось лишь сердце мое... | Only My Heart Was Broken...

Разбилось лишь сердце мое...

Лев Владимирович Гинзбург

Обзор

Лев Гинзбург, признанный мастер художественного перевода, предлагает читателю свой роман-эссе "Разбилось лишь сердце мое...". В этой книге автор переносит читателя сквозь века, от Средневековья к XX столетию и обратно. Он делится размышлениями о судьбах средневековых поэтов, о работе переводческого семинара 1970-х годов, о своем отце-адвокате и встречах с выдающимися личностями, такими как композитор Карл Орф. Особое внимание уделено осмыслению истории XX века и таинственной связи времен.

Кому подойдёт

• Любителям мемуаров и эссеистики.
• Интересующимся историей перевода и литературы.
• Тем, кто ценит глубокие размышления о связи времен и человеческих судеб.
• Читателям, знакомым с переводами Гинзбурга народных немецких баллад и произведений вагантов.

Ключевые особенности

• Автор: Лев Владимирович Гинзбург
• Издательство: АСТ
• Серия: Предметы культа
• Тип обложки: твердая обложка
• Год издания: 2025
• Количество страниц: 400
• ISBN: 9785171604776

<hr>

Only My Heart Was Broken...

Lev Vladimirovich Ginzburg

Overview

Lev Ginzburg, a renowned master of literary translation, presents his essay-novel "Only My Heart Was Broken...". In this work, the author transports readers through centuries, from the Middle Ages to the 20th century and back. He shares reflections on the fates of medieval poets, the work of a 1970s translation seminar, his lawyer father, and encounters with notable figures like composer Carl Orff. Significant attention is given to contemplating 20th-century history and the mysterious connection of times.

Who it's for

• Readers who enjoy memoirs and essays.
• Those interested in the history of translation and literature.
• Individuals who appreciate deep reflections on the connection of eras and human destinies.
• Readers familiar with Ginzburg's translations of German folk ballads and vagrant poetry.

Key features

• Author: Lev Vladimirovich Ginzburg
• Publisher: AST
• Series: Predmety kulta
• Binding: hardcover
• Publication Year: 2025
• Pages: 400
• ISBN: 9785171604776