Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы | The Psalter: Church Slavonic and Russian Translations

Псалтирь. Церковно-славянский и русский переводы

П.А. Юнгеров

Обзор

Настоящее издание представляет Псалтирь на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русский язык. Перевод выполнен ученым П.А. Юнгеровым и был одобрен Священным Синодом в 1876 году. Церковно-славянский язык, разработанный Кириллом и Мефодием, является языком православного богослужения. Перевод Юнгерова приближает греческую Псалтирь к славянской традиции, делая ее доступной для современных читателей. Это издание способствует изучению Псалтири и расширению знаний о русской культуре и религиозной традиции.

Кому подойдёт

• Читателям, интересующимся православной верой и богослужением.
• Изучающим церковно-славянский язык.
• Тем, кто хочет углубить свои духовные знания.
• Людям, исследующим русскую религиозную традицию.

Ключевые особенности

• Церковно-славянский и русский параллельные тексты.
• Перевод П.А. Юнгерова, одобренный Священным Синодом.
• Твердая обложка, 528 страниц.
• Издательство Эксмо, серия "Религия. Библия".
• Формат 138х200 мм, вес 584 гр.
• Год издания: 2025.

<hr>

The Psalter: Church Slavonic and Russian Translations

P.A. Yungero

Overview

This edition presents the Psalter in Church Slavonic with a parallel translation into Russian. The translation was prepared by scholar P.A. Yungero and received approval from the Holy Synod in 1876. Church Slavonic, developed by Cyril and Methodius, is the language of Orthodox worship. Yungero's translation aligns the Greek Psalter with the Slavic tradition, making it accessible to contemporary readers. This edition facilitates the study of the Psalter and enhances knowledge of Russian culture and religious tradition.

Who it's for

• Readers interested in Orthodox faith and worship.
• Students of the Church Slavonic language.
• Individuals seeking to deepen their spiritual understanding.
• Those exploring Russian religious traditions.

Key features

• Parallel texts in Church Slavonic and Russian.
• Translation by P.A. Yungero, approved by the Holy Synod.
• Hardcover binding, 528 pages.
• Published by Eksmo, "Religion. Bible" series.
• Dimensions: 138x200 mm, weight: 584 gr.
• Year of publication: 2025.