By Кори Джеймс
Джеймс Кори, Звезды новой фантастики, 2025
Спутник Юпитера Ганимед, высокотехнологичная колония и пищевая фабрика, становится ареной борьбы между планетами и корпорациями. В недрах Ганимеда врач похищает Мэй Менг из детского сада и ведет ее в лабораторию, где ее ждет встреча с трансформированным мужчиной. Тем временем на поверхности сержант Роберта Драпер остается единственной выжившей после атаки неуязвимого суперсолдата на охрану теплиц. Военный инцидент ставит Ганимед на грань гибели, когда падающее зеркало угрожает городу-ферме, где работает отец Мэй, Праксидик. Ему предстоит найти дочь в условиях хаоса.
James S. A. Corey, 2025
Ganymede, a high-tech colony and food production hub orbiting Jupiter, becomes a focal point for competing planets and corporations. Within Ganymede's depths, a doctor takes young Mai Meng from kindergarten to a laboratory for a disturbing encounter. On the surface, Martian Marine Sergeant Roberta Draper is the sole survivor after an attack by an invulnerable super-soldier on the food-producing greenhouses. A military incident threatens Ganymede's survival as a massive mirror falls towards the farm city, endangering Mai's father, Praxidike Meng, who must find his daughter amidst the chaos.